Magyarítások

Ismerős?


Toldy Mária - Viaszbaba

Klippileg így nézhetett ki:

Toldy Mária -Viaszbaba-(France Gall-Poupée de cire)

Itt az eredetije..az 1965ös (!!!) Eurovíziós Dalfezstiválról (akkor gondolom nem voltka még a mezőnyben ásziai és afrikai országok,mint idén meg már pár éve)
:
http://www.youtube.com/watch?v=s5aeeSmkPwQ
Hosszabban,jobb minőségben:
http://www.youtube.com/watch?v=S6xGnAFFbo8

Itt egy valószínüleg késöbbi videoklippes változat:


Azért neki is vannak feldolgozásai:
Pl:

France Gall - Zwei Apfelsinen im Haar (Igen,francia létére tudott németül is énekelni!)

Íme egy csak pár évvel régebbi:

HERB ALPERT & THE TIJUANA BRASS - "A Banda" (1967

De elvileg ez is valami 1930-as vagy 50es évekbeli mexikói zenéánek a feldolgozása...
Mint ahogy a Millió rózsaszál is vmi ex-SZUs 1920on-30valaháynas számhgoz nyúl vissza:

Csongrádi Kata -(Millió) Rózsaszál-

Eredeti szöveggel és nyelvvel:

Napjainkban...

És amikor még slágerebb volt:

"Alla Pugacheva-1983 Million Roses"
(Szerintem őt örökítették meg egyik NO MEGÁLLJ CSAK!-os részben is,amikor a művésznő helyett a Nyúl ugrik be mert úgy akar elmenekülni álruhában a Farkas elől...sőt ez a szám be is van építve valahol a 14edik rész környékén ami kb ekkori,kb 1984-85ös...)

(folyt.köv.)